Corregir una novela o una tesis doctoral

Algunas de las frases que más nos repiten por teléfono o por correo electrónico son las siguientes:

¿Qué?

¿Cuánto?

¿Cómo es posible? Explícame otra vez cómo planteáis la corrección.

Pero mi tesis tiene muy pocos errores, y de ortografía ninguno (¡o menos!).

Eso es el doble de mi presupuesto.
Por eso, este artículo no va sobre cómo corregir tu tesis […]

Aprende a corregir tu CV y ahórrate la pasta

Quizá hay pocas cosas más importantes a nivel laboral que un currículo actualizado. ¡Pero no tienes ni idea de lo frecuente que es ver faltas de ortografía o un estilo que no pega nada con el puesto de trabajo que te gustaría cubrir! Así, de un modo u otro, corregir tu CV es imprescindible […]

B. B. King y El blues del corrector de textos

Es de noche y la voz de B. B. King, acompañada de Lucille, su inseparable guitarra, suena con fuerza. Escucho Sweet Little Angel, una canción cuya esencia es el vigor y la fuerza del lenguaje del bluesman en interacción con su auditorio. ¿Te animas a escucharla?
Y ahora te preguntarás: ¿qué tiene que ver esta […]

Corrector de textos, ese oficio tan…

A ver, ¡atrévete a cerrar la frase! El corrector de textos es un oficio… ¿completo?, ¿ingrato?, ¿invisible?, imprescindible? Va de íes parece… Bueno, cierres como cierres la oración, sobra decir que ninguno de los adjetivos anteriores va desencaminado, aunque haya muchos más.
Hoy, más que nunca, ser corrector no es fácil. Quizá más imperceptible que nunca […]

Otros profesionales relacionados con la lengua

Vorágine no solo ofrece servicios de corrección, redacción y traducción, sino que aquellos que trabajamos entre dragones y princesas colaboramos, conocemos y compartimos intereses con otros profesionales del lenguaje. A menudo, a ellos les pasa como a nosotros: les llaman raros y raras, no entienden exactamente a lo que se dedican e incluso dudan […]

Errores de estilo en un texto

El proceso de corrección de un texto incluye diferentes fases y, también, distintos niveles de trabajo; la corrección ortotipográfica deja pocos márgenes de dudas, y lo mismo sucede con la corrección gramatical: más o menos, es fácil saber a qué aspectos se refiere cada una, ¿no crees?
Pero la corrección de estilo,  ¿a qué hace […]

  • corrección gramatical
    Permalink corrección gramaticalGallery

    Eventos, congresos y ponencias para un gran servicio de corrección de textos

Eventos, congresos y ponencias para un gran servicio de corrección de textos

Estar actualizados es condición sine qua non para ofrecer un buen servicio de corrección de textos. El profesional debe conocer los últimos cambios que se han institucionalizado, pero también comprenderlos y formarse una opinión sólida sobre los mismos.
Por ello, si queremos trabajar como corrector profesional o ya lo estamos haciendo, es una buena idea […]

Qué hace el corrector de textos: aclarando conceptos

No sé a quién dirigir este artículo. Si a los lectores del blog, a mis amigos del colegio o a mi madre, pues sobre la tarea del corrector de textos —tan grata como invisible— quizá cada profesional tenga una idea exacta y, a la vez, muy distinta a la del resto de los que trabajamos […]

Recursos del corrector de textos (III)

Un buen servicio de corrección de textos requiere herramientas de calidad; el corrector pasa gran parte de su jornada entre manuales de consulta y, ante todo, debe asegurarse de que ese material es de calidad y su uso está fundado.
En Recursos del corrector (I) quise plantear un primer acercamiento hacia los cientos de recursos […]

Mamá, ¡quiero ser corrector de textos!

La figura del corrector de textos no es nueva y, de hecho, durante muchos años gozó de una muy buena salud tanto en el sector editorial como en el mundo de la prensa. Después, su importancia como perfil laboral fue decayendo, y desde hace no muchos años, poco a poco, ha ido adquiriendo algo […]