Corregir una novela o una tesis doctoral

Algunas de las frases que más nos repiten por teléfono o por correo electrónico son las siguientes:

¿Qué?

¿Cuánto?

¿Cómo es posible? Explícame otra vez cómo planteáis la corrección.

Pero mi tesis tiene muy pocos errores, y de ortografía ninguno (¡o menos!).

Eso es el doble de mi presupuesto.
Por eso, este artículo no va sobre cómo corregir tu tesis […]

Otros profesionales relacionados con la lengua

Vorágine no solo ofrece servicios de corrección, redacción y traducción, sino que aquellos que trabajamos entre dragones y princesas colaboramos, conocemos y compartimos intereses con otros profesionales del lenguaje. A menudo, a ellos les pasa como a nosotros: les llaman raros y raras, no entienden exactamente a lo que se dedican e incluso dudan […]

Errores de estilo en un texto

El proceso de corrección de un texto incluye diferentes fases y, también, distintos niveles de trabajo; la corrección ortotipográfica deja pocos márgenes de dudas, y lo mismo sucede con la corrección gramatical: más o menos, es fácil saber a qué aspectos se refiere cada una, ¿no crees?
Pero la corrección de estilo,  ¿a qué hace […]

Qué hace un corrector profesional (II)

El trabajo de un corrector de estilo (I)
Suena el teléfono en una oficina y la mano de un currante desliza el auricular hacia su oreja. Entonces, por regla general, o bien es un cliente, o bien es un proveedor. Si es el primero, probablemente te interrogue unos minutos sobre los servicios que realizas, ya […]