• corrección gramatical
    Permalink corrección gramaticalGallery

    Eventos, congresos y ponencias para un gran servicio de corrección de textos

Eventos, congresos y ponencias para un gran servicio de corrección de textos

Estar actualizados es condición sine qua non para ofrecer un buen servicio de corrección de textos. El profesional debe conocer los últimos cambios que se han institucionalizado, pero también comprenderlos y formarse una opinión sólida sobre los mismos.
Por ello, si queremos trabajar como corrector profesional o ya lo estamos haciendo, es una buena idea […]

Qué hace el corrector de textos: aclarando conceptos

No sé a quién dirigir este artículo. Si a los lectores del blog, a mis amigos del colegio o a mi madre, pues sobre la tarea del corrector de textos —tan grata como invisible— quizá cada profesional tenga una idea exacta y, a la vez, muy distinta a la del resto de los que trabajamos […]

Mamá, ¡quiero ser corrector de textos!

La figura del corrector de textos no es nueva y, de hecho, durante muchos años gozó de una muy buena salud tanto en el sector editorial como en el mundo de la prensa. Después, su importancia como perfil laboral fue decayendo, y desde hace no muchos años, poco a poco, ha ido adquiriendo algo […]

Recursos del corrector de textos (II)

Desde mi experiencia, el trabajo del corrector de textos requiere la consulta constante de obras de referencia, de foros profesionales y de diferentes webs especializadas para resolver dudas que puedan ir surgiendo durante la corrección del texto.
Esto significa, pues, que el corrector debe pausar su trabajo constantemente para hacer estas consultas, con la consecuente […]

Recursos del corrector de textos (I)

De vez en cuando algún cliente curioso me pregunta por los principales recursos que utilizo para corregir. La respuesta no es sencilla, puesto que si bien hay una serie de recursos perennes (Ortografía y ortotipografía del español actual, de Martínez de Sousa, el Libro rojo de C&C, Fundéu, el Diccionario panhispánico de dudas, la […]

Cinco pasos para escribir la tesis doctoral perfecta

Si hace unos días hablábamos sobre cómo hacer el trabajo de fin de grado (TFG), hoy aprovechamos este espacio para plantear aquellos cinco pasos básicos para escribir tu tesis doctoral.
Escribir una tesis doctoral se plantea, tras el máster, como un reto todavía mayor. La conceptualización, planificación y extensión son una prueba que debe cumplimentar […]

Qué hace un corrector profesional (III)

El trabajo de un corrector de estilo (II)
No solo hablamos de ortografía…
A menudo, el corrector profesional topa con clientes tan exigentes que quieren pruebas fehacientes de la necesidad de su trabajo. A veces, esto trae consigo un sabor agridulce, pues recuerda a aquellos que llevan el coche al taller y quieren que se les convenza de […]

Qué hace un corrector profesional (II)

El trabajo de un corrector de estilo (I)
Suena el teléfono en una oficina y la mano de un currante desliza el auricular hacia su oreja. Entonces, por regla general, o bien es un cliente, o bien es un proveedor. Si es el primero, probablemente te interrogue unos minutos sobre los servicios que realizas, ya […]

Qué hace un corrector profesional (I)

Ayer, 27 de octubre, se celebró el Día del Corrector de textos: este día, que tiene como objeto reivindicar la figura del corrector profesional, se da cada año el día del nacimiento de Erasmo de Rotterdam, el célebre humanista que realizó, entre muchas otras, tareas de corrector.

Para celebrarlo en compañía, UniCo, la asociación de […]

  • tarjetas
    Permalink Gallery

    ¿Por qué contratar a un corrector de ortografía o estilo?

¿Por qué contratar a un corrector de ortografía o estilo?

A medida que van llegando y entregándose proyectos de corrección y traducción uno va comprendiendo las principales dudas del cliente. Las editoriales son perro viejo y, normalmente, saben qué quieren y cómo lo quieren; no obstante, las pymes y los clientes particulares suelen tener dudas respecto a cuestiones que pueden parecer elementales.
Por ello, se […]